| Tribunal civil | Civil court | Toda demanda o pleito que no sea penal, para recuperar algo o proteger un derecho. |
| Casos pequeños | Provincial Court | Para recuperar algo de valor bajo de $10,000, con procedimiento menos formal. |
| Corte Superior (B.C.) | Supreme Court | Toda demanda que no sea en Small Claims. |
| Corte Federal | Federal Court | Para demandas contra el gobierno federal o fuera la jurisdicción de la Corte Superior de B.C. |
| Tribunal penal | Criminal court | Corte penal provincial y superior |
| Primera audiencia | remand court | en la corte provincial, una audiencia en la que se posterga el juicio hasta una fecha futura. |
| Programa de desvío | diversion program | medidas alternativas que le permiten al ofensor responsabilizarse por sus acciones sin pasar por el tribunal sin ser sentenciado |
| Fianza | bail | dinero o propiedad como garantía de que el acusado volverá a presentarse para una audiencia. |
| Juicio | trial | una audiencia donde ambas partes presentan pruebas y el juez decide si el acusado es culpable o inocente. |
| Sentencia | sentencing | una audiencia que se tiene si la persona acusada ha sido encontrada culpable para determinarla sentencia |
| Libertad Condicional | probation | un castigo que consiste en cumplir ciertas condiciones determinadas por el juez pero no requiere encarcelamiento ni pago de multas |
| Apelación | appeal | la revisión de la decisión de un juez por un tribunal superior |
| Juicio por jurado | trial by jury | juicio en el cual la responsabilitad la decide un jurado de 12 personas, en la corte superior. |
| Asistencia Legal | Legal Aid | 1500 - 1140 W. Pender Street Vancouver, B.C. V6E 4G1 Phone: (604) 601-6000 Fax: (604) 682-7967 |
| Trabajadoras comunitarios 3er piso, 222 Main Street, Vancouver. |
Community workers Tel::660-6090 Fax: 660-2465 |
proporcionan información y asistencia en relación
a:
|
| Programa de información legal | Electronic Law Library | programa de información para aquellas personas que tienen una cita en el tribunal penal provincial de Vancouver (corte) ya sea como acusados, victimas o testigos. |
| La Ley para las Víctimas de un Delito | The Victims of Crime Act | Si usted ha sido la víctima de algún delito, tiene Ud.el derecho de recibir la siguiente información |
Términos
legales 
